Mettre les pendules à l'heure sur la stabilité du pompage du béton

Pour l'éditeur:

En ce qui concerne l'histoire, "Un camion-pompe à béton subit des déplacements de travailleurs blessés", ENR 9/05, p. 18, à propos de la sanction OSHA proposée contre Roy Rock LLC, nous avons trouvé curieux que l'histoire ne mentionne pas la norme de sécurité ASME B30.27 pour les systèmes de placement de matériaux et ne mentionne que les bulletins de l'American Concrete Pumping Institute. Le juge de la Commission de révision de l'OSHA mentionne les deux mais les interprète mal ou les interprète mal et ne suit malheureusement pas la norme ASME pour prendre sa décision.

Le point entier de la section des responsabilités de la norme ASME est de faire en sorte que les personnes qui disposent des informations et du contrôle du chantier fassent leur part pour prévenir les accidents.

Dans le cas de Roy Rock, la pompe était positionnée à un endroit où toute la force du stabilisateur était placée sur une conduite d'eau cachée, avec un agrégat de qualité dense remblayé. Le tuyau et le sol environnant n'ont pas pu résister à la force du stabilisateur et il a coulé dans une nouvelle position, ce qui a fait couler soudainement le stabilisateur. La position hors niveau de la flèche qui en a résulté a fait pivoter la flèche vers le bas et le tuyau attaché a heurté un travailleur, le faisant perdre connaissance. Il a récupéré.

L'entrepreneur en béton du projet, Roy Rock, était le propriétaire, l'utilisateur et le superviseur de la coulée de la pompe. Mais le superviseur du site (l'entrepreneur général) a également la responsabilité critique des conditions du site en vertu de la norme.

Les bulletins de l'APAC cités par le juge de l'OSHA indiquent clairement que l'opérateur, en arrivant sur le chantier, doit "toujours vérifier auprès de l'entrepreneur. Discutez avec le surintendant ou le contremaître pour savoir où installer en toute sécurité. L'entrepreneur doit fournir un ensemble de sécurité une zone où le sol est capable de supporter les stabilisateurs et où il n'y a pas de vides, de tuyaux ou d'autres dangers cachés." Dans ce cas, l'entrepreneur général n'a pas fait son travail.

On ne s'attend pas non plus à ce que les opérateurs effectuent des calculs sur le chantier. Le sol a de nombreuses capacités de charge différentes et les camions à flèche imposent tous une force différente sur le sol. L'essentiel, selon le bulletin, est que "plus la force imposée au sol est grande, plus grande" la surface de matériaux en vrac nécessaire pour supporter l'équipement doit être grande.

Sur le chantier où s'est produit l'accident, plus d'une entreprise a fait faillite, à commencer par l'entrepreneur général qui sélectionne l'emplacement de la pompe car seul l'entrepreneur général sait où il y aura d'autres circulations, d'autres activités et des enfouissements. L'utilisateur de la pompe et superviseur de la coulée, Roy Rock, n'a pas préparé l'entrepreneur général pour ce qui serait nécessaire ni vérifié que l'endroit choisi était adéquat.

Cependant, Roy Rock a suivi les instructions du bulletin de sécurité de l'APAC. L'entrepreneur a spécifiquement conduit les employeurs de Roy Rock à l'endroit d'installation, a soulevé les stabilisateurs, a surveillé le naufrage et tout allait bien pour autant que Roy Rock le savait. À notre lecture de la décision du juge de maintenir la sanction contre Roy Rock, aucune des entités connaissant l'emplacement du tuyau enfoui n'a transmis l'information à Roy Rock.

Il est troublant que l'OSHA n'accepte pas la norme de sécurité ASME B30 comme "règle" lors de la détermination d'un défaut. Mais le bulletin de l'ACPA résume le dilemme de l'opérateur : « À moins qu'un opérateur n'ait une vision aux rayons X, il n'y a aucun moyen qu'il puisse dire s'il s'installe au-dessus d'un vide caché. Les opérateurs n'ont pas de vision aux rayons X, et seule la direction du site pourrait lui montrer où se cachent les vides enfouis.

Robert EdwardsAncien présidentMembre du comité ASME B30Association américaine de pompage de bétonMinneapolis, Minnesota.

Christi CollinsDirecteur exécutifAssociation américaine de pompage de bétonCentre Lewis, Ohio